Clik here to view.
My Life in Syria: Diary Entry 52 – by Marah
Marah, a teenage girl from one of Syria’s besieged cities, shares her stories of life in the war. She recently moved to Damascus to continue her education, deciding to focus her college studies on...
View ArticleClik here to view.
Une résolution qui marque le retour d’une régulation en Syrie – par...
L’élaboration de la résolution, son contenu et ses limites contiennent plusieurs enseignements, sur la crise autant que sur les rapports de force internationaux. Les conditions du retour au politique...
View ArticleClik here to view.
عن « الإرهاب »في سوريا –زياد ماجد
Ziad Majed أقحمَ « المجتمع الدولي » سوريا والسوريّين منذ أسابيع في دوّامة جديدة: البحث عن « الإرهابيّين ». واتّفقت الدول الكبرى على تكليف الأردن إعداد مشروعٍ يحدّد « مَن الإرهابي ومَن غير الإرهابي في...
View ArticleClik here to view.
Theaterdonner und Gemeinschaftssinn – von Ferdinand Dürr
Jeden Tag fallen in Aleppo tödliche Bomben, die Stadt ist in verschiedene Herrschaftsbereiche unterteilt: Das Assad-Regime kontrolliert den Westen der Stadt, verschiedene Rebellengruppen halten den...
View ArticleClik here to view.
Ein Ende für Fassbomben ist der Anfang einer politischen Lösung – ein...
Sollte sich die Familie über das ganze Haus verteilen, sodass jemand überlebt, wenn eine Fassbombe einschlägt? Oder sollten wir in einem Raum bleiben, um zusammen zu sterben? Sollten wir angesichts der...
View ArticleClik here to view.
Nouvel assassinat d’un militant révolutionnaire syrien en Turquie
Naji al-Jerf Gaziantep est une ville à proximité de la frontière syrienne. A une demi-heure de route. D’une certaine importance démographique et économique, elle accueille depuis le début de la...
View ArticleClik here to view.
حي جوبر الدمشقي –زياد ماجد
كثيرةٌ هي الأمكنة، مناطقَ وبلداتٍ ومدناً وأحياءَ مدينيّة، التي تخطر على البال عند استذكار بدايات الثورة السورية ثم مراحل تحوّلها القسري الى كفاح مسلّح قبل انتهائها الى حرب طاحنة. ومن بينها، يحتلّ حي...
View ArticleClik here to view.
Le Quartier de Jobar – par Ziad Majed – traduit de l’arabe par Marcel...
Nombreux sont les lieux, les régions, les villages, les villes et les quartiers urbains à nous venir à l’esprit lorsque nous nous remémorons les débuts de la Révolution syrienne, puis les étapes de sa...
View ArticleClik here to view.
El barrio de Jobar – par Ziad Majed – traducido de la versión en francés para...
Son muchos los lugares, regiones, pueblos, ciudades y barrios urbanos que recordamos al rememorar los comienzos de la Revolución siria, y las posteriores etapas de su transformación forzada en la...
View ArticleClik here to view.
« Los demócratas y progresistas sirios no tienen otra opción que continuar...
[La extensa entrevista con Faruq Mardam Bey que publicamos a continuación fue realizada en noviembre de 2014. No ha perdido interés. Faruq Mardam Bey repasa en ella temas que siguen estando de...
View ArticleClik here to view.
My Life in Syria: Diary Entry 53 – by Marah
Marah, a teenage girl from one of Syria’s besieged cities, has been sharing her stories of life in the war. With her mother and siblings, she has now left Syria for a new life in Istanbul. She...
View ArticleClik here to view.
A Chilling Message for Syrian Activists in Turkey – by Dominique Soguel
Naji Jerf, who was assassinated Sunday in broad daylight, would be the third citizen journalist to have been targeted by Islamic State on Turkish soil. Each murder seems to have been calculated...
View ArticleClik here to view.
عن ناجي الجرف وما مثّله في الثورة السورية –زياد ماجد
يمكن اعتبار العام 2015 من أسوأ الأعوام بالنسبة للصحافيين والمواطنين-الصحافيّين السوريّين، لجهة القتل والاعتقال والتهجير والتهديد. وقد شهدت الأشهر الأخيرة مقتل وإصابة الكثيرين منهم بقصف النظام الأسدي...
View ArticleClik here to view.
Samar Yazbek: «Los intereses han hecho de Siria una arena de lucha...
Samar Yazbek en el aeropuerto de Madrid – Maya Balanya El enemigo al que se enfrenta Siria es doble: el régimen de Al Assad y el terrorismo del autoproclamado Estado Islámico. Un «escenario sangriento»...
View ArticleClik here to view.
Samar Yazbek : Hilfe für Syriens Zivilgesellschaft – von Dorothea Marcus
Dreimal ist Samar Yazbek vom Pariser Exil aus nach Syrien gereist, heimlich hat sie sich über die türkische Grenze geschmuggelt und dabei vielen ausländischen Dschihadisten bei der Einreise zugesehen....
View ArticleClik here to view.
«Dann geht Assad, und zwar mit einer Kugel im Kopf» – Interview mit Samar...
«Damit die Situation etwas erträglicher wird, müssen die Bombardierungen endlich aufhören», fordert Schriftstellerin Samar Yazbek. Fotos: Albrecht Fuchs, Gokhan Sahin (Getty Images) Die syrische...
View ArticleClik here to view.
Arrestation de deux opposants syriens ayant participé à la réunion de Riyad
Les autorités syriennes ont arrêté hier deux figures du principal bloc d’opposants de l’intérieur, a annoncé le Comité de coordination nationale pour les forces du changement démocratique. Ahmad...
View ArticleClik here to view.
War in Syria: Up to 40,000 civilians are starving in besieged Madaya, say...
Miles from the border with Lebanon, residents of a Syrian town are being forced to eat insects, plants and even cats after a siege lasting six months, hemmed in by land mines and Hezbollah forces. Up...
View ArticleClik here to view.
الثلوج والحصار يفاقمان من معاناة مدينة مضايا السورية – ريان محمد
تعيش مدينة مضايا شهرها الخامس، تحت حصار خانق، فقدت خلاله المواد الغذائية والطبية ومواد التدفئة، بقرار من « حزب الله » اللبناني، الموالي .للنظام السوري، ليأتي منخفض « فلادمير » الجوي، ويدفن نحو 50 ألف...
View ArticleClik here to view.
La neige et le siège de Hizbollah aggravent la souffrance des habitants et...
Depuis cinq mois, la ville de Madhaya vie sous le rythme d’un siège étouffant, pendant lequel elle a épuisé ses ressources alimentaires, médicales et les sources de chaleur, ceci suite à la décision...
View Article